Dictionary Norwegian ← German: [zu]

Translation 1 - 34 of 34

	Norwegian	German
	for `{adv}` `[altfor]`	15 zu `[zu` `sehr]`
	over `{adv}` `[forbi,` `slutt]`	7 vorüber `[zu` `Ende]`
	over `{adv}` `[forbi,` `slutt]`	6 vorbei `[zu` `Ende]`
	Bø!	Buh! `[um` `jemanden` `zu` `erschrecken]`
	Unverified sammenbundet `{adj}` `{past-p}` `[også` `fig.]`	verbunden `[auch` `fig.]` `[zu` `einem` `Ganzen` `zusammengefügt]`
Verbs
	å gå	12 laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	gastr. å mose	3 stampfen `[zu` `Mus]`
	Unverified å ta noen på sengen	`[` `jdm.` `Überraschen` `der` `nicht` `damit` `gerechnet` `hat,` `gesehen,` `gehört` `oder` `entdeckt` `zu` `werden]`
	jobber Unverified å dra lasset sammen `[fig.]`	`[zusammenarbeiten,` `um` `ein` `gemeinsames` `Ziel` `zu` `erreichen]`
	å gå ut	ausgehen `[aufhören` `zu` `brennen]`
	brannred å rykke ut	ausrücken `[sich` `zu` `einem` `Einsatz` `begeben]`
	å utsnakke	aussprechen `[zu` `Ende` `sprechen]`
	kjøretøy å vrake noe `[uform.]` `[kjøre` `til` `vrak]`	etw.^Akk. schrotten `[ugs.]` `[zu` `Schrott` `fahren]`
	Unverified å tukle med noe	etw. ändern `[zu` `etwas` `Schlimmerem,` `Schlimmerem,` `Illegalem]`
	å få øye på noen/noe	jdn./etw. sehen `[zu` `Gesicht` `bekommen,` `sichten]`
Nouns
	fottrinn `{n}`	2 Schritt `{m}` `[zu` `Fuß]`
	kjøretøy litt. bokbil `{m}`	`[Auto,` `das` `mit` `Büchern` `zum` `Ausleihen` `von` `Ort` `zu` `Ort` `fährt]`
	avstikker `{m}` `[tømmerfløting:` `skrå` `demning` `til` `å` `hindre` `tømmeret` `fra` `å` `legge` `seg` `på` `land]`	`[Flößerei:` `schräger` `Damm,` `um` `zu` `verhindern,` `dass` `sich` `das` `Holz` `an` `Land` `setzt]`
	lingv. Språkrådet `{n}` `[best.` `f.]`	`[norwegische` `Sprachbehörde,` `staatlich` `beauftragt,` `sowohl` `Bokmål` `wie` `Nynorsk` `zu` `normieren]`
	utda. Unverified dyrefaget `{n}`	`[Sie` `lernen,` `ein` `Unternehmen` `mit` `Erfahrungen,` `Dienstleistungen` `und` `Produkten` `rund` `um` `Tiere` `und` `Tierhaltung` `außerhalb` `der` `traditionellen` `landwirtschaftlichen` `Produktion` `zu` `führen.]`
	flåkjeft `{m}` `[om` `ytring]`	`[unachtsame,` `gedankenlose` `Art` `zu` `sprechen]`
	ark. kirkerist `{m`/`f}`	`[vergittertes` `Tor` `oder` `Gitterrost` `beim` `Eingang` `zu` `einem` `Friedhof]`
	eiendom lavblokk `{m}`	`[Wohngebäude` `mit` `bis` `zu` `drei` `Stockwerken]`
	gastr. salatbrød `{n}`	`[zu` `Salat` `serviertes` `Brot]`
	treer `{m}` `[uform.]` `[seksuell` `handling` `som` `involverer` `3` `personer]`	Dreier `{m}` `[ugs.]` `[Geschlechtsverkehr` `zu` `dritt]`
	trekant `{m}` `[seksuell` `omgang` `mellom` `tre` `personer]`	Dreier `{m}` `[ugs.]` `[Geschlechtsverkehr` `zu` `dritt]`
	brannred stoff Unverified narkotikaspaning `{m`/`f}`	Drogenerkennung ??? `[den` `illegalen` `Drogenhandel` `aufzuspüren` `und` `zu` `überwachen]`
	gratisbillett `{m}`	Gratiskarte `{f}` `[Freikarte` `zu` `einer` `Veranstaltung` `usw.]`
2 Words: Others
	frem til da `{adv}`	bis dann `[bis` `zu` `diesem` `Zeitpunkt]`
2 Words: Nouns
	tilbøyelighet `{m`/`f}` (til å gjøre noe)	Neigung `{f}` (zu etw.^Dat.) `[Veranlagung,` `Hang` `zu` `etw.]`
	Unverified dra-til-tryne `{n}` `[uform.]` `[nedsett.]` `[provoserende` `person]`	provokative Person `{f}` `[die` `einen` `reizt,` `zuschlagen` `zu` `wollen]`
4 Words: Verbs
	uttrykk å bruke apostlenes hester `[gå` `til` `fots]`	auf Schusters Rappen reisen `[hum.]` `[zu` `Fuß` `gehen]`
5+ Words: Verbs
	Unverified å toppe hele driten `[uform.]` `[vulg.]`	die ganze Scheiße zu toppen ???? `[besser` `zu` `machen` `als` `alle` `anderen` `vor` `dir]`
	å ta beina fatt	sich^Akk. auf den Weg machen `[zu` `Fuß]`

» See 223 more translations for zu outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bzu%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.128 sec

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: [zu]

Translation 1 - 34 of 34

Add a translation to the Norwegian-German dictionary