in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Norwegisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Norwegian ← German: [in]

Translation 1 - 50 of 155 >>

	Norwegian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	lite `{adj}` `{adv}` `{noun}`	28 wenig `[selten` `in` `dieser` `Form` `substantivisch]`
	i `{prep}` `[om` `en` `handling` `eller` `tilstand` `som` `vedvarer]`	8 seit `[+Dat.]` `[bei` `der` `Angabe` `eines` `Zeitraums` `in` `bejahenden` `Sätzen]`
	hist. lingv. litt. norrøn `{adj}` `[som` `gjelder` `den` `gamle` `vestnordiske` `kulturen` `i` `Norge` `og` `på` `Island` `i` `middelalderen]`	7 altnordisch `[die` `alte` `westnordische` `Kultur` `in` `Norwegen` `und` `auf` `Island` `im` `Mittelalter` `betreffend]`
	på `{prep}` `[om` `en` `handling` `eller` `tilstand` `som` `vedvarer]`	5 seit `[+Dat.]` `[bei` `Angabe` `eines` `Zeitraums` `in` `verneinenden` `Sätzen]`
	-tøy `{n}` `{suffix}` `[som` `sisteledd` `i` `sammensetninger]`	-zeug `{n}` `[als` `Endsilbe` `in` `zusammengesetzten` `Wörtern]`
	landsomfattende `{adj}`	bundesweit `[in` `einem` `föderativen` `Staat]`
	i så fall `{adv}`	dann `[in` `diesem` `Fall]`
	ektefølt `{adj}`	echt `[in` `Bezug` `auf` `ein` `Gefühl]`
	toppet `{adj}` `{past-p}` `[om` `skjefull]`	gehäuft `[in` `Form` `eines` `Haufens]`
	innover `{prep}`	in `[+Akk.]` `[in` `etw.` `hinein]`
	nummen `{adj}` `[følelsesløs]`	taub `[ohne` `Empfindung` `in` `einem` `Körperteil]`
	innesluttet `{adj}` `[fig.]` `[taus,` `tilknappet]`	verschlossen `[fig.]` `[schweigsam,` `in` `sich` `gekehrt]`
	Unverified i hva `{adv}` `[i` `spørsmål]`	worin `[in` `Fragen]`
Verbs
	å opprøre	5 aufrühren `[in` `Aufruhr` `versetzen]`
	å knipe `[klype]` `[i` `armen` `osv.]`	5 kneifen `[in` `den` `Arm` `usw.]`
	å innlegge noen `[i` `hospital` `e.l.]`	3 jdn.^Akk. einweisen `[in` `Spital` `o.` `ä.]`
	jobber naut. å hyre seg	anheuern `[auf` `einem` `Schiff` `in` `Dienst` `treten]`
	naut. å ta hyre	anheuern `[auf` `einem` `Schiff` `in` `Dienst` `treten]`
	å få vite	erfahren `[in` `Erfahrung` `bringen]`
	å løse opp noe	etw.^Akk. auflösen `[in` `einer` `Flüssigkeit]`
	å utlove noe `[belønning` `e.l.]`	etw.^Akk. aussetzen `[in` `Aussicht` `stellen;` `z.B.` `eine` `Belohnung]`
	å innskyte noe `[i` `samtale,` `diskusjon` `e.l.]`	etw.^Akk. bemerken `[äußern;` `z.` `B.` `in` `einem` `Gespräch]`
	å hengsle noe	etw.^Akk. einhängen `[in` `die` `Angeln` `hängen]`
	å stelle noe `[gjøre` `ryddig]`	etw.^Akk. regeln `[in` `Ordnung` `bringen]`
	å ordne opp i noe	etw.^Akk. regeln `[in` `Ordnung` `bringen]`
	inform. å tilbakestille noe `[til` `en` `tidligere` `tilstand]`	etw.^Akk. zurücksetzen `[in` `den` `Anfangszustand` `zurückversetzen]`
	å lulle noen	jdn. einschläfern `[in` `Schlaf` `versetzen;` `beruhigen]`
	å gasse noen `[avlive` `med` `gass,` `især` `i` `gasskammer]`	jdn. vergasen `[töten` `durch` `Giftgas,` `bes.` `in` `einer` `Gaskammer]`
	å ligge tilbake	zurückliegen `[in` `der` `Vergangenheit]`
Nouns
	gate `{m`/`f}`	28 Straße `{f}` `[in` `einer` `Stadt` `oder` `Ortschaft]`
	admin. geogr. fylke `{n}`	18 Bezirk `{m}` `[administrative` `Einheit` `in` `Norwegen]`
	relig. påske `{m`/`f}`	18 Ostern `{n}` `[regional,` `österr.,` `schweiz.,` `in` `Wunschformeln:` `{pl}]`
	kamp `{m}` `[match]`	14 Spiel `{n}` `[in` `Ballsportarten` `u.ä.]`
	spill brikke `{m`/`f}`	8 Stein `{m}` `[in` `einem` `Brettspiel` `etc.]`
	jobber luftf. flyvertinne `{m`/`f}`	5 Stewardess `{f}` `[in` `Flugzeugen]`
	Vinmonopol `{n}`	4 `[staatlich` `kontrolliertes` `Geschäft,` `das` `in` `Norwegen` `das` `Monopol` `auf` `alkoholische` `Getränke` `(ab` `4.75%)` `hat]`
	innsettelse `{m}`	4 Einsetzung `{f}` `[in` `ein` `Amt]`
	admin. innsyn `{n}`	3 Einsicht `{f}` `[in` `Akten` `usw.]`
	traf. riksvei `{m}`	2 `[Hauptverkehrsstraße` `in` `Norwegen,` `der` `deutschen` `Bundesstraße` `vergleichbar]`
	admin. innsyn `{n}`	2 Einblick `{m}` `[in` `Akten` `usw.]`
	utda. grunnskole `{m}` `[skåleår` `1-4` `i` `Tyskland]`	2 Grundschule `{f}` `[Sammelbegriff` `für` `die` `in` `Norwegen` `obligatorischen` `Klassenstufen` `1-10]`
	hist. mil. tungtvannsaksjonen `{m}` `[best.` `f.]`	`[alliierte` `Sabotageaktion` `gegen` `die` `Produktion` `von` `schwerem` `Wasser` `in` `Norwegen` `im` `Zweiten` `Weltkrieg]`
	gamlen `{m}` `[best.` `f.]` `[ubøy.]` `[uform.]` `[den` `eldste` `mann` `i` `en` `familie]`	`[ältestes` `männliches` `Mitglied` `einer` `Familie;` `erwähnt` `in` `einem` `Gespräch]`
	hist. lingv. samnorsk `{m}`	`[aufgegebenes` `Projekt` `der` `Zusammenführung` `von` `Bokmål` `und` `Nynorsk` `in` `eine` `Sprachform]`
	hist. lingv. samnorsk `{n}` `[ubøy.]`	`[aufgegebenes` `Projekt` `der` `Zusammenführung` `von` `Bokmål` `und` `Nynorsk` `in` `eine` `Sprachform]`
	brannred drapsutrykning `{m`/`f}`	`[Ausrücken` `der` `Polizei` `in` `einem` `Mordfall]`
	handel Unverified butikkutstilling `{m`/`f}`	`[Ausstellung` `in` `einem` `Geschäft]`
	brannred Rytterkorpset `{n}` `[best.` `f.]`	`[berittene` `Polizei` `in` `einer` `Sonderabteilung` `des` `Polizeibezirks` `Oslo]`
	admin. brannred lensmann `{m}`	`[bis` `2021` `Titel` `einer` `Amtsperson` `mit` `Polizeibefugnis` `in` `Norwegen]`
	geogr. Slottsbakken `{m}`	`[die` `Steigung` `{f}` `vor` `dem` `Schloss` `{n}` `in` `Oslo]`

» See 321 more translations for in outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.211 sec

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers