Dictionary Norwegian ← German: [eines]

Translation 1 - 42 of 42

	Norwegian	German
	i `{prep}` `[om` `en` `handling` `eller` `tilstand` `som` `vedvarer]`	6 seit `[+Dat.]` `[bei` `der` `Angabe` `eines` `Zeitraums` `in` `bejahenden` `Sätzen]`
	på `{prep}` `[om` `en` `handling` `eller` `tilstand` `som` `vedvarer]`	2 seit `[+Dat.]` `[bei` `Angabe` `eines` `Zeitraums` `in` `verneinenden` `Sätzen]`
	toppet `{adj}` `{past-p}` `[om` `skjefull]`	gehäuft `[in` `Form` `eines` `Haufens]`
Verbs
	å renne over	überlaufen `[über` `den` `Rand` `eines` `Gefäßes]`
Nouns
	utløp `{n}` `[av` `et` `tidsrom]`	4 Ablauf `{m}` `[eines` `Zeitraumes]`
	film litt. oppfølger `{m}`	2 Fortsetzung `{f}` `[z.B.` `eines` `Filmes,` `Buches` `oder` `Videospiels]`
	jobber naut. Unverified fabrikksjef `[fiske]`	`[Berufskraft,` `die` `an` `Bord` `eines` `Fischereifahrzeugs` `für` `die` `Fischproduktion` `verantwortlich` `ist.]`
	utepils `{m}`	`[Bier` `auf` `einer` `Terrasse,` `im` `Außenbereich` `eines` `Restaurants]`
	admin. fylkesmann `{m}` `[foreld.]` `[statsforvalter]`	`[bis` `2020` `Bezeichnung` `für` `die` `höchste` `Amtsperson` `eines` `Fylke]`
	handel plukkliste `{m`/`f}`	`[Checkliste` `für` `das` `Zusammenstellen` `der` `Produkte` `eines` `Verkaufsauftrags]`
	husstand `{m}`	`[die` `Personen` `eines` `Haushalts]`
	jur. kjøretøy avskilting `{m`/`f}`	`[Entfernen` `eines` `Kennzeichens` `von` `einem` `Fahrzeug]`
	jur. lagrett `{m}`	`[Geschworenenbank` `eines` `norwegischen` `Obergerichts]`
	gastr. seigmann `{m}`	`[Gummibärchen-ähnliche` `Süssigkeit` `in` `Form` `eines` `Mannes]`
	transp. hjemkjøring `{m`/`f}`	`[Lieferung` `von` `Waren` `zum` `Haus` `eines` `Kunden;` `Fahrt` `einer` `Person` `nach` `Hause` `durch` `jd.` `andern]`
	kvinnfolk `{n}` `[uform.]`	`[sämtliche` `Frauen` `z.` `B.` `eines` `Haushalts` `oder` `eines` `Gebiets]`
	admin. statsforvalter `{m}` `[tidligere:` `fylkesmann]`	`[seit` `2021` `Bezeichnung` `für` `die` `höchste` `Amtsperson` `eines` `Fylke]`
	iktyo. jobber bas/nettmann `{m}`	`[Vorarbeiter` `an` `Deck` `eines` `Fischereifahrzeugs]`
	luftf. takeoff `{m}`	Abflug `{m}` `[Abheben` `eines` `Flugzeugs]`
	mil. våpen avfyring `{m`/`f}`	Abschuss `{m}` `[z.` `B.` `eines` `Gewehrs` `oder` `Torpedos]`
	inaugurasjon `{m}`	Amtseinführung `[oft:` `eines` `Hochschulrektors]`
	pulje `{m}` `[omgang,` `runde]`	Durchgang `{m}` `[Phase` `eines` `mehrteiligen` `Geschehens]`
	nedsettelse `{m}` `[komité` `e.l.]`	Ernennung `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Komitees]`
	stett `{m}`	Fuß `{m}` `[eines` `Glases]`
	søsken `{n}`	Geschwister `{n}` `[schweiz.` `od.` `fachspr.` `für` `eines` `der` `Geschwister` `(Bruder` `od.` `Schwester)]`
	egg `{m`/`f}`	Grat `{m}` `[eines` `Messers]`
	jordb. hesjestaur `{m}`	Heustange `{f}` `[Teil` `eines` `traditionellen` `Gestells` `zum` `Trocknen` `von` `Heu]`
	kommandør `{m}`	Komtur `{m}` `[Stufe` `eines` `Verdienstordens]`
	traf. fører `{m}`	Lenker `[eines` `Fahrzeugs]` `{m}`
	slakk `{m}`	Lose `{f}` `[eines` `Taus]`
	dame på si `{m`/`f}`	Mätresse `{f}` `[veraltet;` `heute` `pej.]` `[Geliebte` `eines` `verheirateten` `Mannes]`
	sjøbunn `{m}`	Meeresboden `{m}` `[oder` `Boden` `eines` `Fjords` `oder` `Sees]`
	sjøbunn `{m}`	Meeresgrund `{m}` `[oder` `Grund` `eines` `Fjords` `oder` `Sees]`
	hist. kjøretøy mil. Möbelwagen `{m}` `[kallenavn` `for` `en` `type` `av` `Flakpanzer` `IV` `(tysk` `Wehrmacht)]`	Möbelwagen `{m}` `[Übername` `eines` `Typs` `des` `Flakpanzers` `IV` `der` `Wehrmacht]`
	kjemi rest `{m}` `[av` `kjemisk` `substans]`	Rückstand `{m}` `[Rest` `eines` `chemischen` `Stoffes]`
	zool. klo `{m`/`f}` `[på` `krepsdyr]`	Schere `{f}` `[eines` `Krebstiers]`
	tek. slipemerke `{n}`	Schleifspur `{f}` `[sichtbares` `Resultat` `eines` `Schliffs]`
	tek. trinse `{m`/`f}`	Teller `{m}` `[Scheibe` `eines` `Skistocks]`
	gjenopptagelse `{m}`	Wiederaufnahme `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Arbeit,` `eines` `Falles,` `eines` `Vereinsmitglieds]`
	zool. vinterdrakt `{m`/`f}`	Winterkleid `{n}` `[eines` `Tieres]`
2 Words: Nouns
	bestevenn `{m}` `[kvinnelig]`	beste Freundin `{f}` `[einer` `Frau` `oder` `eines` `Mannes]`
	jobber brukerstyrt personlig assistent `{m}` <BPA>	persönlicher Assistent `{m}` `[eines` `Menschen` `mit` `einer` `Beeinträchtigung;` `z.` `B.` `in` `Pflege,` `Freizeitgestaltung` `oder` `Haushalt]`

» See 7 more translations for eines outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Beines%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: [eines]

Translation 1 - 42 of 42

Contribute to the Dictionary: Add a Translation