Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: in auf Reihe bringen

Übersetzung 1 - 50 von 667 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å få gjort noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	å få til noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	på rad `{adv}`	in (einer) Reihe
	å få til å gjøre noe	es auf die Reihe kriegen, etw. zu tun `[ugs.]`
	å få noen på sin side	jdn. auf seine Seite bringen
	å føre noe à jour	etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen
	å fikse	in Ordnung bringen
	å bringe noe i erfaring	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	å få greie på noe	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	å få rede på noe	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	å få stell i noe	Ordnung in etw.^Akk. bringen
	å relatere noe til noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	å koble noen/noe til noen/noe	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	in Bezug auf `[+Akk.]`
	rad `{m`/`f}`	Reihe `{f}`
	rekke `{m`/`f}`	Reihe `{f}`
	mat. geometrisk rekke `{m`/`f}`	geometrische Reihe `{f}`
	i tur og orden `{adv}`	der Reihe nach
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	å bringe	bringen
	å medføre	mit sich bringen
	å få en til å le	jdn. zum Lachen bringen
	å bryte noen av	jdn. zum Schweigen bringen
	å hysje på noen	jdn. zum Schweigen bringen
	å hysse på noen	jdn. zum Schweigen bringen
	å gidde	es über sich bringen
	å komme seg opp og fram	es zu etwas bringen
	å komme seg opp og frem	es zu etwas bringen
	å råde bot (på noe)	Besserung bringen (bei etw.^Dat.)
	å innebære noe	etw.^Akk. mit sich bringen
	å bringe noen ut av fatning	jdn. aus der Fassung bringen
	å overstå noe	etw.^Akk. hinter sich bringen `[Redewendung]`
	å få noen til å gjøre noe	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	å ikke ha hjerte til å gjøre noe	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
	på `{prep}`	auf
	oppå `{prep}`	auf `[räumlich]`
	på forespørsel `{adv}`	auf Anfrage
	med en gang `{adv}`	auf Anhieb
	i lengden `{adv}`	auf Dauer
	på sikt `{adv}` `[fig.]`	auf Dauer
	med ett `{adv}`	auf einmal
	lingv. på norsk `{adv}`	auf Norwegisch
	på bygsel `{adv}`	auf Pacht
	Adjø!	Auf Wiedersehen!
	Farvel!	Auf Wiedersehen!
	På gjensyn! `[gl.]`	Auf Wiedersehen!
	bakpå `{prep}`	hinten auf
	uttrykk Hold opp!	Hör auf!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=in+auf+Reihe+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten