an guten Faden lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: an guten Faden lassen

Übersetzung 1 - 50 von 207 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tråd `{m}`	Faden `{m}`
	uttrykk å miste tråden	den Faden verlieren
	å tulle tråden på snellen / snella	den Faden auf die Rolle aufwickeln
	Morn.	(Guten) Morgen.
	Morn.	(Guten) Tag.
	God aften.	Guten Abend.
	God kveld.	Guten Abend.
	Vel bekomme!	Guten Appetit!
	God tur!	Guten Ausflug!
	God morgen!	Guten Morgen!
	God morgen.	Guten Morgen.
	God dag.	Guten Tag.
	God ettermiddag!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	uttrykk å være ved godt mot	guten Mutes sein
	for mye av det gode	zu viel des Guten
	å ha god smak	einen guten Geschmack haben
	uttrykk å gi til et godt formål	für einen guten Zweck spenden
	å miste all sunn fornuft `[idiom]`	von allen guten Geistern verlassen sein `[Redewendung]`
	ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	å la	lassen
	å rekommandere `[om` `brev]`	einschreiben lassen
	å droppe	fallen lassen
	å slippe inn noen	jdn. herein lassen
	å late vannet `[urinere]`	Wasser lassen `[urinieren]`
	med. å ta en operasjon	sich operieren lassen
	å skilles	sich scheiden lassen
	å la være noe	etw.^Akk. bleiben lassen
	jernb. å avspore noe	etw.^Akk. entgleisen lassen
	gastr. å la småkoke noe	etw.^Akk. köcheln lassen
	å la være noe	etw.^Akk. sein lassen
	å la noe stå	etw.^Akk. stehen lassen
	å slippe noen ut	jdn. gehen lassen `[freilassen]`
	å ikke bry seg om noe	etw. außer Acht lassen
	å svikte noen	jdn. im Stich lassen
	tek. å reversere `[maskin]`	rückwärts laufen lassen `[Maschine]`
	å miste besinnelsen	sich^Akk. gehen lassen
	å tape fatningen	sich^Akk. gehen lassen
	spill å kaste fiskesprett `[uform.]`	Steine ditschen (lassen) `[regional]`
	spill å slå / kaste smutt	Steine ditschen (lassen) `[regional]`
	gastr. å la deigen heve seg	den Teig gehen lassen
	film F Å leve og la dø `[James` `Bond]` `[Guy` `Hamilton]`	Leben und sterben lassen
	litt. F Voodoo-prestens gjenganger (Å leve og la dø) `[James` `Bond]` `[Ian` `Fleming]`	Leben und sterben lassen
	å akte noe til noen `[sjelden]`	jdm. etw.^Akk. zukommen lassen
	uttrykk å gi noe en god dag i	etw.^Akk. links liegen lassen
	å så tvil om noe `[idiom]`	etw.^Akk. zweifelhaft erscheinen lassen
	å la være noen i fred `[idiom]`	jdn. in Frieden lassen `[Redewendung]`
	å la være noen i fred `[idiom]`	jdn. in Ruhe lassen `[Redewendung]`
	å ikke la seg stanse	sich^Akk. nicht aufhalten lassen
	å ikke la seg affisere	sich^Akk. nicht beeindrucken lassen
	å la nåde gå for rett	Gnade vor Recht ergehen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=an+guten+Faden+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten