Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Morgen auch Tag

Übersetzung 1 - 57 von 57

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uttrykk Rom ble ikke bygget på en dag.	Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
	i morgen `{adv}`	morgen
	imorgen `{adv}`	morgen
	morgen `{m}`	Morgen `{m}`
	morgendag `{m}` `[(nærmeste)` `fremtid]`	Morgen `{n}`
	Morn.	(Guten) Morgen.
	om morgenen `{adv}`	am Morgen
	i går morges `{adv}`	gestern Morgen
	God morgen!	Guten Morgen!
	God morgen.	Guten Morgen.
	i morges `{adv}`	heute Morgen
	i morgen tidlig `{adv}`	morgen früh
	Dagen gryr.	Der Morgen dämmert.
	på morgenkvisten `{adv}`	früh am Morgen
	i morgen tidlig `{adv}`	morgen Früh `[österr.]` `[südd.]`
	film F Tomorrow Never Dies `[James` `Bond]` `[Roger` `Spottiswoode]`	Der Morgen stirbt nie
	òg `{adv}`	auch
	også `{adv}`	auch
	til og med	auch
	ei heller `{adv}`	auch nicht
	heller ikke `{adv}`	auch nicht
	ikke heller `{adv}`	auch nicht
	selv om `{conj}`	auch wenn
	Du og! `[uform.]` `[Du` `også!]`	Du auch!
	Du også!	Du auch!
	dag `{m}`	Tag `{m}`
	selv om `{conj}`	wenn ... auch `[obwohl]`
	skjønt `{conj}`	wenn ... auch `[obwohl]`
	Ikke jeg heller!	Ich auch nicht!
	både ... og `{conj}`	sowohl ... als auch
	hva som helst	was auch immer
	Morn.	(Guten) Tag.
	God dag.	Guten Tag.
	hver dag `{adv}`	jeden Tag
	per døgn `{adv}`	pro Tag
	merkedag `{m}`	besonderer Tag `{m}`
	fridag `{m}`	freier Tag `{m}`
	Jeg elsker deg også.	Ich liebe dich auch.
	uttrykk Smuler er også brød.	Kleinvieh macht auch Mist.
	ikke bare ... men også ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	God ettermiddag!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	dagen lang `{adv}`	den ganzen Tag
	annenhver dag `{adv}`	jeden zweiten Tag
	midt på dagen `{adv}`	mitten am Tag
	dagstøtt `{adv}`	Tag für Tag
	bibel. relig. dommedag `{m}`	der Jüngste Tag `{m}`
	døgn `{n}`	Tag `{m}` und Nacht `{f}`
	morsmålsdag `{m}`	Tag der Muttersprache `{m}`
	på høylys dag `{adv}` `[idiom]`	am helllichten Tag `[Redewendung]`
	hver bidige dag `{adv}`	an jedem einzelnen Tag
	Ha en fin dag.	Hab einen schönen Tag.
	med. kronisk obstruktiv lungesykdom `{m}` <kols, KOLS, COPD>	chronisch obstruktive Lungenerkrankung `{f}` <COPD, auch COLE>
	uttrykk Ingen røyk uten ild.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	film F Die Another Day `[James` `Bond]` `[Lee` `Tamahori]`	Stirb an einem anderen Tag
	døgn `{n}`	Tag `{m}` `[24` `Stunden,` `Tag` `und` `Nacht]`
	ordtak Blind høne finner også korn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Morgen+auch+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Morgen auch Tag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Morgen auch Tag

Übersetzung 1 - 57 von 57

Übersetzungen eintragen